明後日 The day after tomorrow

こんばんは！

明後日、新曲のリリースとなっておりますが、クレオフーガにも、

プロモーションとしてフルバージョンを公開することにしました！

残念ながらダウンロードは出来ませんが、是非ご視聴いただけるとうれしいですm(_ _)m

それだけです！

皆様良い週末を～ノノ

Hi guys:)

I had decided to upload the new release "Shining Spring" on CreoFuga.

Unfortunately, the download won't enable.

But I'm happy if you listen to my track!

Great weekend!!

ファーストリリース My first release

こんばんは！

ファーストリリースの日程が決まりました！

今年の8月24日、です！

１週間後ですね。

まだなにがどうなるかわかりませんが、どうぞよろしくお願いいたします！

※追記

Sound Cloudでプレビューが公開されました！

是非、"Like"、お願いしますm(_ _)m

Hi guys.

The day of my first release decided!

It is on August 24th, 2015.

I'm truly looking forward to the release.

This is the preview of it.

Please "like" to this track;)

Don't miss it!!

Masaru - Shining Spring (Original Mix)

Masaru - Shining Spring (Eddie Lung Remix)

Masaru - Shining Spring (Emre Colak Remix)

今月末に By the end of this month

こんばんは！

お待たせいたしました。

今月末に私のオリジナル楽曲"Masaru - Shining Spring (Original Mix)"が、

Pulsar Recordingsより、リリースされます！

YouTubeはこちらです。

https://www.youtube.com/user/Pulsarrecordings

詳しい日程も、分かり次第、連絡しに来ます！

オリジナルミックスと同時に、他の２曲のリミックスも同時に公開されると思います。

それでは、以上よろしくお願いいたしますm(_ _)m

Hi guys:)

Sorry to keep you waiting.

My new track "Masaru - Shining Spring (Original Mix)" will be released from Pulsar Recordings by the end of this month.

The link of "YouTube" is here.

https://www.youtube.com/user/Pulsarrecordings

I will tell you the detail when I will notice it.

I think the other 2 remixed tracks will be released at the same time too.

Don't miss it♪

近況 Recent state

こんにちは＾＾

レーベルから、返事来ました（*´▽｀*）ﾉ゛

ただ、休暇に入っていただけだそうです＾＾；

で、更に２曲のリリースが決まりそうです。

ですが、やはり自分の中に疲れがあるので、もう１曲、新曲が出来上がってるので、

それが終わり次第、休憩に入ります。

で、その２曲のうちの１曲が、素晴らしいクオリティになりまして、

レーベルさんもべた褒めでした。

リリースまでまだ時間かかりますが、お楽しみにです。

Hi guys:)

I had received the reply from the label.

They had only gone to holidays^^;

And aother 2 tracks had completed, and decided to release!

However, I had had the tires inside of myself, so I will take a rest after

I will finish the another one track almost completed.

And the one of the two tracks had been great quality, so the label had praised very much.

Unless, it will take long time to release, don't miss it!!

最後に、もう２度とのような苦しみが生まれませんように。

Lastly, I hope there will no pain of such like the war.

それではまた！良い週末を＾＾

Please spend great weekend!!

Seee you again.

日記

こんばんは。

新曲、いくら作りこんでも、どうしてもプロフェッショナルなサウンドにならなくて、今すごくつらいです。

レーベルへ送ったときは、まだ自信があったのですが、今は落胆しています。

素晴らしいボーカルを録って頂いたのに、すごく申し訳ない気持ちです。

そんな時に、クレオフーガでこんな楽曲を見つけました。

Hello.

About my new track I would not able to it professional sound, so I'm now very nervous.

I had had confidence when I had sent to the label, but now I losing courage.

I'm very sorry about the vocalist because she had taken great vocal.

At such time, I foud great track on CREOFUGA.

今の、そして今までの自分にものすごく重なるものがあって涙が止まりませんでした。

歌詞もメロディもすべて素晴らしいですね。

というわけで、ちょっと頑張りすぎてたのかもしれないので、これから１か月くらい、作曲休もうと思ってます。

I could not stop my tears because this is too much overlapping of my recent and until now.

The lyrics and melody is great too.

So I may have worked too much, I will take a rest for about one month to ccompose.

それで調度、２週間に１曲ペースと同じになるのでｗ

自分のペースでやろうと思います。

色々なプレッシャーや不安で一杯ですが、自分は出来ると信じてます。

By the rest, it will the pace 2 weeks per one track.

I will do with my pace.

However there are many pressure and uneasiness, I believe I can do it.

近況

こんばんは～＾＾

Hi guys:)

暫く放置していたので、久々の更新になりますm(_ _)m

まず、前から調子がいまいちと言っておりましたが、お蔭様で今は大分落ち着いてきました＾＾

というより、前より凄く進化したと思いますｗ

I'm sorry for not update this blog for a long time.m(_ _)m

Firstry, my condition is going very well.

I feel I had been evolved.

それで、音楽の話ですが、レーベルと契約して２ヶ月、２曲のリリースが完全に決まっていて、もう２曲、リリースされる予定です！

Shining Springにつきましては、既にリミックスのトラックも届いており、感無量でした；；

About my musical activity, now two tracks had been decided to be released and another 2 tracks release will be decided.

And about my track "Shining Spring", I had already got the remixed track from another professional DJ. I had deeply moved.

自分の曲が、他の、しかもプロの人にリミックスされるのは初めてのことだったので、本当にレーベルと契約してよかったです。

それから、リミックスを聞いて、なんだかこのリミキサーと対話をしているかのようでした。

やっぱり、音楽はコミュニケーションなんだなぁと実感しました。

It is the first time to be remixed by another professional DJ, so I had been glad to sign with the label.

And as I listen to the remixed track, I feel as if I am communicating with the DJ.

I had exactly felt music is the communication.

現在、新しいボーカルトランスを作っておりまして、ボーカルを除いて、もう大体な感じは出来上がっています。

今もう１曲ボーカルトランスのイメージがあるので、それも、随時製作していこうと思ってます。

Now I had one vocal track and already almost completed without vocal.

And I had another vocal track too.

というわけで、今のところ順調に自分の道を歩めてます＾＾

またリリース等の詳細分かりましたら、連絡もしに来ます。

それでは、また何かあったら近況など書きに来ますので、幣ブログをこれからもよろしくお願いいたします！(*´▽｀*)ﾉ゛

Then, I am going my way well:)

I will tell you the detail of the release of my track when I get the infomation.

Thank you very much!!

ついでに！最近見つけた素晴らしいトラックです。

Lastly this is great track I found recently.

Dimension - Origami (Original Mix)

それでは、またお会いしましょう！(*´▽｀*)ﾉ゛ごきげんよう！！

See you again!(*´▽｀*)ﾉ゛

About signed label 契約したレーベルについて

リリースまで時間かかるので、先に言います。

契約したのは、Sound Apparelなどが所属する、Pulsar Recordingsです。

It will take long time to relrease, so I will tell you above.

The label I had signed is "Pulsar Recordings".

http://www.pulsar-recordings.com/

結構前に、いつかこのレーベルに世話になるかもなぁと思っていたら、本当にそうなりました。

Sound Apparelの中でも、俺が一番すきなのは、この曲です。

This label's big DJ is like Sound Apparel etc.

Long time ago, I think I will may belong to this label and the thoughts had realized.

The track I like the most of Sound Apparel is this.

Sound Apparel - Hope Island (Original Mix)

今は魅せられるのではなく、良き先輩として、自分の目標にしています。

Now is not just fascinated, also my good senior and my sights.

最近ちょっと忙しかったですが、新曲も作ってます。

２曲目のリリースも決まりました。

それでは、これからも"Masaru"をよろしくお願いいたします。

Recently I'm a bit busy, but I also making my new track.

The second release has been decided.

Thank you very much.

Masaru