Translate

2014年11月15日土曜日

レーベルからの返事 Reply from AVA Recordings

こんばんは~(*´▽`*)ノ゛
冷えてきましたね^^;
皆さん風邪など十分お気をつけください。
実は、少し前に、AVA Recordingsというレーベルから良い返事が来ていました。
自分の今自慢できることでもあります。
ただ、まだ契約にはいたらなかったので、言わなかっただけで。
AVA Recordingsから頂いた返信はこのようなものでした。
----------------------------------------------------------------------------------------------------
I really like the melody and atmosphere you’ve created in your track and appreciate the effort you’ve gone through to use different sounds. Unfortunately it’s not something we’re feeling enough to sign to AVA but thanks for sending anyways and keep up the good work.
Cheers,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVA Recordingsは、ARMADAという世界トップレーベルの、有名サブレーベルです。
これが、今の自分の糧でもあります。
短い文章に見えますが、自分に対する全ての返答が、この文章に詰まってます。
すべての自分を認めてくれた、ということが伝わってきます。
メロディは、音楽の核となりますので、それを、本当に気に入ってもらえた、というのは、凄く自信になります。
契約にいたらなかった理由も、自分でわかってます。
このクオリティを持続させる・・・ではなく、上げ続けていく、それをどんな環境でも出来るようにする、安定感と強さが自分に足らないからだと思います。
恐らく、レーベルもそこを言いたいんだと思います。
自分もそうなりたいですしね^^
新曲、そろそろボーカルレコーディング入りますbb

This is the reply from AVA Recordings for a bit time ago.
This is also my spiritual nourishment too.
It seems short sentence, but all the reply to me is full of this.
The melody is the core of music, so I gain confidence by really liked my melody.
I've understood the reason why I can't sign with AVA Recordings too.
This is not enough that Keeping my quality.... is not, but keep raising my quality eternally, need the stability and strongness that make it possible even I am in any surroundings.
I think the label may would like to say these things.
And I wanna be so too;)
So I have the confidence to be the top of the world;)
My new track is near the vocal recordings!!

0 件のコメント:

コメントを投稿