Translate

2015年12月28日月曜日

今年の反省と来年の目標 The reflection of this year and the purpose of next year

こんばんは!
今年も残り3日になりましたね。
凄く速い1年でした。

今年はレーベル契約というメモリアルな年になりました。
まだ1曲しかリリースしておりませんが、来年は複数曲リリース予定ですので、
どうぞよろしくお願いいたします。

また、少し焦ってしまって体調を崩してしまうこともあったので、来年、またそれに気を付けようと思います。

来年の目標は、更に他のレーベルからも曲をリリースして頂くことです。
また簡単なことではないと思いますが、楽しくやっていこうと思います。

今年も、私、Masaruを支えてくださった方、応援して頂けている方に、心からお礼申し上げます。
引き続き、来年も全力で努力してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
それでは、皆様、良いお年を!

Hello guys!

This year is only 3 days left too.
It's very fast.

And this year had been a memorial year for me because of my first assignment with a major label.
I had released only one track yet, but next year I will release plural tracks.
So please don't miss it:)

And I had been a bit hurried, so I had been bad condition this year.(now I'm fine.)
So I will take care about it next year too.

The purpose of the next year is releasing tracks from other labels too.
I think it will not be easy things, but I will enjoy my music.
Thank you very much for supporting me "Masaru" this year too.
And I look forward to your continued good will in the coming year.

Then I wish you a very very happy new year!!
See you next year!

0 件のコメント:

コメントを投稿