Translate

2015年1月6日火曜日

My remix track uploaded!

こんばんは!
冬真っ只中ですが、新曲リミックスが完成しました。
Good evening!
It's center of winter in Japan, and my new remix track completed.
今回は、まろむしこ様のオリジナル楽曲”Covered In Snow”のリミックスです。
This is my remix "Covered In Snow" that is the track of MAROMUSHIKO who has often sang my song.

オリジナルはこちらからご視聴になれます。
Original track can be heard here.

MAROMUSHIKO - Covered In Snow(DJ hi Remix)
Music; まろむしこ(MAROMUSHIKO)
Lyrics; まろむしこ
Arrange; hi


イメージ
Image;
時折吹雪く寒さの中でも、自分の本当の心を見失わないように
How strong the winter winds blow, please don't miss your true mind.

-------------
Lyrics translated in English;
If you go near,
it melt down.
My fairly.
I hold.
As cling to the words falling again and again,
My heart is covered in snow.
Because hide it.
Because the feeling of me sad or not sad is decided by myself.
Find out the white sky more and more.
Flowers is also holding their's breath and still in dreams. How long?
Who's experience. When was the ruler.
My heart is covered in snow.
Break the snow.
Because the feeling of me delightful or not is decided by myself.
Find out the white sky more and more.
How many you learn.
The place can't be shake off.
My heart is covered in snow.
Stay warm.
Because the feeling of me happy or not is decided by myself.
The white sky is there.

Japanese;
<1>
近づけば
TIKAZUKEBA
とけてゆくの
TOKETEYUKUNO
my fairy
だきしめ
DAKISIME
何度もふりつもってゆく言葉にしがみつきながら
NANNDOMOHURITUMOTTEYUKUKOTOBANISIGAMITUKINAGARA
My heart is covered in snow  隠してたから
KAKUSHITETAKARA
今が悲しいかどうか 自分で決めるものだから
IMAGAKANASIIKADOUKA JIBUNNDEKIMERUMONODAKARA
真っ白な空 もっと見つけて
MASSIRONASORA MOTTOMITUKETE
<2>
華たちも
HANATATIMO
息ひそめて
IKIHISOMETE
Still in a dream
いつまで
ITUMADE
誰の経験だったかな 何時のものさしだったかな
DARENOKEIKENNDATTAKANA ITUNOMONOSASIDATTAKANA
My heart is covered in snow 雪をくだいて
YUKIWOKUDAITE
今がうれしいかどうか 自分で分かることだから
IMAGAURESIIKADOUKA JIBUNNDEWAKARUKOTODAKARA
真っ白な空 きっと見つけて
MASSIRONASORA KITTOMITUKETE
どんなに全て知ったって ふり払えない場所だって
DONNNANISUBETESITTATTE HURIHARAENAIBASYODATTE
My heart is covered in snow あたためていて
ATATAMETEITE
今がしあわせかどうか 自分で決めることだから
IMAGASIAWASEKADOUKA JIBUNNDEKIMERUKOTODAKARA
真っ白な空 そこにあるから
MASSIRONASORA SOKONIARUKARA
---------------

Thank you very much MAROMUSHIKO this time too.
Just Feel!!

0 件のコメント:

コメントを投稿