"Masaru Hinaiji - August Sky" Out Now!

Japanese

こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese Mix)"と、"Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English Mix)"が、Sundance Recordingsよりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛

今回はタイトル通り、日本語バージョンと英語バージョンが御座います。

日本語バージョンの歌詞はこちらです。
---
あのいくつもの雲を越えて
笑顔の君に会いに行こう
流した涙は　希望に変わる
臆病な僕でさえも

haia~
---

英語バージョンの歌詞はこちらです。
*日本語訳
---
What are you doing now?
*今何してるの?
I've been thinking about you.
*君のことをずっと考えてる。

I want to see your face.
*君の顔が見たい
I want to talk to you.
*話がしたいな

Beyond this sky and many clouds,
*この空と幾つもの雲を超えて
I want to see you right now.
*今すぐ君に会いに行こう

Believe tears shed turn to hope.
*流した涙が希望に変わるって信じてる
I need your love.
*君の愛が欲しいんだ

higher...
---

ボーカリストさんのkayumaiさん、Orie Yokoさん、この度は僕の曲を歌って頂けて本当にありがとうい御座いました！

こちらから再生、ご購入になれます。

Beatport
https://www.beatport.com/release/august-sky/4934279

Spotify
https://open.spotify.com/intl-ja/album/4O8Mqb9ygKqoEzprtkooTh?si=LJQLLN7LTjiLyMlzYs1MKw

Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/august-sky-single/1794579476

Amazon Music
https://amazon.co.jp/music/player/albums/B0DW4F14DW?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&ref=dm_sh_BOWJ3jHpRQvWpa92COwPQC2dA

僕のSound Cloudにもプレビューをアップロード致しました。

Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese version)[Preview]

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese version)[Preview]

Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English version)[Preview]

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English version)[Preview]

それでは、これからも日々精進して参りますので、よろしくお願いいたします。

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai

Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko

English

Hi guys! :)

This time, my new track called "Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese Mix)" ane the "Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English Mix)" has been released from Sundance Recordings!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛

There are the Japanese version and the English version this time.

This is the lyrics of Japanese version and the English translation.
*English translation
---
Ano ikutsumono kumowo koete
*Beyond that many clouds

Egaono kimini aini ikou
*Let's see you smiling

Nagashita namidawa kibouni kawaru
*The tears falling will be the hopes

Okubyouna bokudesaemo
*Even a coward like me.

haia~
---

And this is the lyricvs of the English version.
---
What are you doing now?
I've been thinking about you.

I want to see your face.
I want to talk to you.

Beyond this sky and many clouds,
I want to see you right now.

Believe tears shed turn to hope.
I need your love.

higher...
---

The vocalists are kayumai and Orie Yoko.
Thank you very much this time for such a beautiful voice!

You could buy and stream from here.

Beatport
https://www.beatport.com/release/august-sky/4934279

Spotify
https://open.spotify.com/intl-ja/album/4O8Mqb9ygKqoEzprtkooTh?si=LJQLLN7LTjiLyMlzYs1MKw

Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/august-sky-single/1794579476

Amazon Music
https://amazon.co.jp/music/player/albums/B0DW4F14DW?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&ref=dm_sh_BOWJ3jHpRQvWpa92COwPQC2dA

Here are the Sound Cloud previews.

Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese version)[Preview]

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese version)[Preview]

Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English version)[Preview]

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English version)[Preview]

I will do my best.
Thank you very much for your continued supports!

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai

Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko

"Masaru Hinaiji & kayumai - Exit" Out Now!

Japanese

こんにちは！

この度、僕の新曲の"Masaru Hinaiji & kayumai - Exit"が、Lightning Gate(R135 Tracks)からリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛

こちらから再生、ご視聴になれます。
https://album.link/pfxbk0tqssfpt

Sound Cloudはこちらになります。

Masaru Hinaiji · Exit

YouTubeのリンクも貼っておきますね。



歌詞はこちらになります。
---
何時かは晴れるから　星降る夜を歌うだけ
悲しい出来事は　たくさんの輝きになる

rarara～

明日は晴れるかな　たくさんの光浴びよう
理想をかざしたら　まんまるの虹を描いて
その願いはきっと叶うさ
---

ボーカリストさんは、天使の声でお馴染みのkayumaiさんです！
この度も素晴らしい歌声、ありがとうございました！

これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします。

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai

English

Hi guys! :)

This time, my new track called "Masaru Hinaiji & kayumai - Exit" has been released from Lightning Gate(R135 Tracks)!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛

You could buy and stream from here.
https://album.link/pfxbk0tqssfpt

This is the Sound Cloud link.

Masaru Hinaiji · Exit

YouTube is here.



This is the lyrics and the English translation.
*English translation
---
Itsukawa harerukara Hoshifuru yoruwo utaudake
*Someday it will be fine, so I just sing the night stars falling.

Kanashii dekigotowa Takusannno kagayakininaru
*The tragedy will be the many shining.

rarara
*rarara

Ashitawa harerukana Takusannno hikari abiyou
*I wonder if it will fine tomorrow. Let's bathe in the many sunlights.

Risouwo kazashitara Mannmarunonijiwo egaite
*If hold up the ideal, paint the round rainbow.

Sononegaiwa kitto kanausa
*And the dream will come true.
---

The vocalist is kayumai well known as who has angelic voice.
Thank you very much this time too!

I'll do my best.
Thank you very much for your continued supports!

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai

"Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats" Out Now!

Japanese

こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats"が、@Voice Of Our Hearts Recordingsよりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛

こちらから再生、ご購入になれます。
https://fanlink.tv/OurBeats

Sound Cloudはこちらです。

Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats

Masaru Hinaiji(hi) · Our Beats

YouTubeの動画も貼っておきますね。

Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats


こちらが歌詞です。
---
溢れた　涙さえ　癒されたら　虹になる

晴れ渡る青い空
咲き誇る白い桜
春風に身を任せて
歩き出そう　明日へ
---

ボーカリストさんは天使の声でお馴染みのkayumaiさんです。
この度も素敵な歌声ありがとうございました！

これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします。

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai


English

Hi guys! :)
This time, my new track called "Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats " has been released from @Voice Of Our Hearts Recordings!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛

You could buy and stream from here.
https://fanlink.tv/OurBeats

This is the Sound Cloud link.

Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats

Masaru Hinaiji(hi) · Our Beats

This is the YouTube video.

Masaru Hinaiji & kayumai - Our Beats


Here is the lyrics and the English translation.
---
*English Translation


Ahureta namidasae iyasaretara nijninaru
*Even the tears that overflowed will be the rainbow after healed


Harewataru aoisora
*clear up blue sky


Sakihokoru shiroisakura
*white cherry blossoms in full bloom


Harukazeni miwomakasete
*As surrendering myself to the Spring wind


Arukidasou ashitae
*I'll start walking toward the tomorrow
---

The vocalist is kayumai well known as who has angelic voice.
Thank you very much for the beautiful voice this time too!

I will continue to strive for self-improvement every day.
Thank you very much for your continued supports!

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai

"Masaru Hinaiji - Revie EP" Out Now!

Japanese

こんにちは！この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji - Reive EP"が、Tecnomind Uplifting(Tecnomind Music)よりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛

今回は３曲同時リリースとなります。
こちらから再生、ご視聴になれます。
https://tecnominduplifting.fanlink.tv/TMU154

僕のサウンドクラウドにも3曲アップロード致しました。
歌詞や英語翻訳も載せてありますので気になる方は是非見てみてください。

Masaru Hinaiji - Revive(Original Mix)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - Revive (Original Mix)

Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Why Won't You Come (Original Mix)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Why Won't You Come (Original Mix)

Masaru Hinaiji with Kaito - Stay (Original Mix)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji with Kaito - Stay (Original Mix)

それでは、これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします！

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko


English

Hi guys! :)

This time, my new tracks called "Masaru Hinaiji - Recvive EP" has been released from Tecnomind Uplifting(Tecnomind Music)!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛

The 3 tracks had been released at the same time this time.
You could buy and stream from here.
https://tecnominduplifting.fanlink.tv/TMU154

I had uploaded on my Sound Cloud too.
There is the lyrics and the English translation too.
So if you please, see here.

Masaru Hinaiji - Revive(Original Mix)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - Revive (Original Mix)

Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Why Won't You Come (Original Mix)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Why Won't You Come (Original Mix)

Masaru Hinaiji with Kaito - Stay (Original Mix)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji with Kaito - Stay (Original Mix)

I'll do my best this year too.
Thank you very much for your continued supports!

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko

"Masaru Hinaiji - Senritsu" Out Now!

Japanese

こんにちは！

この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji - Senritsu"が、RockRiverRecordsよりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛

こちらから再生、ご購入になれます。
https://go.protonradio.com/r/rlCDIgAssFX7M

僕のSound CloudにもRadio Editをアップいたしました。

Masaru Hinaiji - Senritsu(Radio Edit)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - Senritsu (Radio Edit)

YouTubeの動画も貼っておきます。

Masaru Hinaiji - Senritsu(Extended Mix)


今回はInVision様による素晴らしいリミックスも御座います！

Masaru Hinaiji - Senritsu (InVision Extended Remix)


それでは、今年も日々精進して参りますのでよろしくお願いいたしますm(_ _)m

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

English

Hi guys! :)

This time, my new track called "Masaru Hinaiji - Senritsu" has been released from RockRiver Records!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛

You could buy and stream from here.
https://go.protonradio.com/r/rlCDIgAssFX7M

You could listen to the Radio Edit on my Sound Cloud too.

Masaru Hinaiji - Senritsu(Radio Edit)

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji - Senritsu (Radio Edit)

YouTube is here.

Masaru Hinaiji - Senritsu(Extended Mix)


There is a great remix from InVision too!

Masaru Hinaiji - Senritsu (InVision Extended Remix)


I'll do my best this year too.
Thank you very much for your continued supports!

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Christmas Gift🎅

こんにちは！

この度クリスマスギフトとして、１曲公開させていただきました！
曲名は"Masaru Hinaiji - Promise(Original Mix)"と言う曲で、"Promise"は”約束”と言う意味です。

Sound Cloudからダウンロードもできます。
https://on.soundcloud.com/R7FQzRZkmhkTFHqo8

YouTubeでもご視聴になれます。

Masaru Hinaiji - Promise(Original Mix)


メリークリスマス！🎄

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Hi guys!

This time, I had published my new track as christmas gift.
The title is "Masaru Hinaiji - Promise(Original Mix)".

You could download it from my Sound Cloud.
https://on.soundcloud.com/R7FQzRZkmhkTFHqo8

Also you could listen to it on my YouTube too.

Masaru Hinaiji - Promise(Original Mix)



Merry Christmas!🎄

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

"Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day" Out Now!

Japanese

こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day"が、Synchronized NEXT(Synchronized Music)よりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛

ボーカリストはOrie Yokoさんです。この度も美しいボーカルありがとうございました！

こちらが歌詞です。
---
また一人の夜が明けてく
恋しく眠れぬ太陽

春が寒がりな君を抱く
そっと　包む　優しく

春の言葉を　いつか吐き出す
天命の花　咲かせて

愛を求めて　駆け抜けてきた
あの日々にまた　さよなら

あと少しかな　笑顔の君に
また会おう　いつの日か
---

こちらから再生、ご購入になれます。
https://ffm.to/snxt110

Sound Cloudにもプレビューをアップロード致しました。

Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day[preview]

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day [preview]

こちらがYouTube動画になります。

Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day


これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします！

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko


English

Hi guys! :)

This time, my new track called "Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day" has been released from Synchronized NEXT(Synchronized Music)!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛

The vocalist is Orie Yoko. Thank you very much for the beautiful vocal this time too!

This is the lyrics and the English translation.
*English translation
---
Mata hitorino yoruga aketeku
*The lonely dawn is breaking.

Koisiku nemurenu taiyou
*The sun is missing and sleepless.

Haruga samugarina kimiwo daku
*The spring holds you who is always cold

Sotto tutumu yasasiku
*holds softly and gently.

Haruno kotobawo ituka hakidasu
*I will say the words of Spring one day.

Tennmeino hana sakasete
*as making the flowers of destiny bloom.

Aiwo motomete kakenuketekita
Ano hibini mata sayonara
*I will say good by to the days of chasing the love.

Ato sukosikana egaono kimini
Mata aou itunohika
*I wonder is it just a little bit more?
Let's meet again with a smile one day.
---

You could buy and stream from here.
https://ffm.to/snxt110

I had uploaded the preview on my Sound Cloud too.

Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day[preview]

Masaru Hinaiji(hi) · Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day [preview]

YouTube is here.

Masaru Hinaiji with Orie Yoko - One Day


I will continue to do my best.
Thank you very much for your continued supports!

Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji

Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko