Japanese
こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese Mix)"と、"Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English Mix)"が、Sundance Recordingsよりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛
今回はタイトル通り、日本語バージョンと英語バージョンが御座います。
日本語バージョンの歌詞はこちらです。
---
あのいくつもの雲を越えて
笑顔の君に会いに行こう
流した涙は 希望に変わる
臆病な僕でさえも
haia~
---
英語バージョンの歌詞はこちらです。
*日本語訳
---
What are you doing now?
*今何してるの?
I've been thinking about you.
*君のことをずっと考えてる。
I want to see your face.
*君の顔が見たい
I want to talk to you.
*話がしたいな
Beyond this sky and many clouds,
*この空と幾つもの雲を超えて
I want to see you right now.
*今すぐ君に会いに行こう
Believe tears shed turn to hope.
*流した涙が希望に変わるって信じてる
I need your love.
*君の愛が欲しいんだ
higher...
---
ボーカリストさんのkayumaiさん、Orie Yokoさん、この度は僕の曲を歌って頂けて本当にありがとうい御座いました！
こちらから再生、ご購入になれます。
Beatport
https://www.beatport.com/release/august-sky/4934279
Spotify
https://open.spotify.com/intl-ja/album/4O8Mqb9ygKqoEzprtkooTh?si=LJQLLN7LTjiLyMlzYs1MKw
Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/august-sky-single/1794579476
Amazon Music
https://amazon.co.jp/music/player/albums/B0DW4F14DW?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&ref=dm_sh_BOWJ3jHpRQvWpa92COwPQC2dA
僕のSound Cloudにもプレビューをアップロード致しました。
Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese version)[Preview]
Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English version)[Preview]
それでは、これからも日々精進して参りますので、よろしくお願いいたします。
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko
English
Hi guys! :)
This time, my new track called "Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese Mix)" ane the "Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English Mix)" has been released from Sundance Recordings!
Thank you very much!(*´▽｀*)ﾉ゛
There are the Japanese version and the English version this time.
This is the lyrics of Japanese version and the English translation.
*English translation
---
Ano ikutsumono kumowo koete
*Beyond that many clouds
Egaono kimini aini ikou
*Let's see you smiling
Nagashita namidawa kibouni kawaru
*The tears falling will be the hopes
Okubyouna bokudesaemo
*Even a coward like me.
haia~
---
And this is the lyricvs of the English version.
---
What are you doing now?
I've been thinking about you.
I want to see your face.
I want to talk to you.
Beyond this sky and many clouds,
I want to see you right now.
Believe tears shed turn to hope.
I need your love.
higher...
---
The vocalists are kayumai and Orie Yoko.
Thank you very much this time for such a beautiful voice!
You could buy and stream from here.
Beatport
https://www.beatport.com/release/august-sky/4934279
Spotify
https://open.spotify.com/intl-ja/album/4O8Mqb9ygKqoEzprtkooTh?si=LJQLLN7LTjiLyMlzYs1MKw
Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/august-sky-single/1794579476
Amazon Music
https://amazon.co.jp/music/player/albums/B0DW4F14DW?marketplaceId=A1VC38T7YXB528&musicTerritory=JP&ref=dm_sh_BOWJ3jHpRQvWpa92COwPQC2dA
Here are the Sound Cloud previews.
Masaru Hinaiji - August Sky(kayumai Japanese version)[Preview]
Masaru Hinaiji - August Sky(Orie Yoko English version)[Preview]
I will do my best.
Thank you very much for your continued supports!
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko
