Japanese
こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji & Kayumai - Dream(Extended Japanese Version)"と、"Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Dream(Extended English Version)"が、PROXIMUM(Synchronized Music)からリリースされました！
ありがとうございます！
kayumaiさんは日本語バージョン、Orie Yokoさんは英語バージョンを歌って頂きました。
この度はお二方とも本当にありがとうございました！
歌詞はこちらです。
日本語バージョン
*English Translation
---
揺れる この思いは
*This trembling feeling
今も 光求め
*Still reaching for the light
夢を 描く 遠くに
*Painting my dream in the distance
咲いた 桜の花
*The cherry blossoms have bloomed
光る 雪解け水
*Glistening meltwater
空は 青く 続くさ 永遠に
*The sky stretches on in endless blue
---
英語バージョン
*日本語訳
---
Hoping days, it's I have never seen
*まだ一度も僕が見ていない希望にあふれた日々
Hoping days, if I could save my soul, saving us, saving you.
And I believe
*もし僕が僕の魂を守れず、私たちを守れず、あなたを守れなくても、僕は信じる。その希望にあふれた日々の中で
Even I, I will be left alone.
*もし僕が一人取り残されても
Never stop, I'll be singing a song, feeling us, feeling you,
*僕は決して止まらない。歌を歌い、私たちを感じ、あなたを感じ
and then my dream will come true.
*そうして、僕の夢は必ず叶う
---
こちらから再生、ご購入になれます。
https://ffm.to/pxm107
僕のYouTubeとSound Cloudにもアップロードいたしました。
YouTube
Masaru Hinaiji & Kayumai - Dream (Extended Japanese Version)
Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Dream (Extended English Version)
Sound Cloud
Masaru Hinaiji & Kayumai - Dream (Extended Japanese Version)
Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Dream (Extended English Version)
これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします！
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko
English
Hi guys!
My new tracks “Masaru Hinaiji feat. kayumai – Dream (Japanese Version)” and “Masaru Hinaiji feat. Orie Yoko – Dream (English Version)” have been released from PROXIMUM (Synchronized Music)!
Thank you so much for your support!
The Japanese version is sung by kayumai, and the English version is performed by Orie Yoko.
I truly appreciate both of them for their wonderful contributions!
These are the lyrics.
Japanese version
*English Translation
---
Yureru Kono Omoiwa
*This trembling feeling
Imamo Hikari Motome
*Still reaching for the light
Yumewo Egaku Tookuni
*Painting my dream in the distance
Saita Sakura No Hana
*The cherry blossoms have bloomed
Hikaru Yukidoke mizu
*Glistening meltwater
Sorawa Aoku Tsuzukusa Towani
*The sky stretches on in endless blue
---
You can buy and stream it from here.
https://ffm.to/pxm107
I’ve uploaded it to my YouTube and SoundCloud.
YouTube
Masaru Hinaiji & Kayumai - Dream (Extended Japanese Version)
Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Dream (Extended English Version)
Sound Cloud
Masaru Hinaiji & Kayumai - Dream (Extended Japanese Version)
Masaru Hinaiji & Orie Yoko - Dream (Extended English Version)
I will continue to work hard and improve every day, so I truly appreciate your continued support.
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
Support Orie Yoko
Sound Cloud : https://soundcloud.com/orieyoko
Twitter : https://twitter.com/orieyoko
Facebook : https://www.facebook.com/orieyokoworld
YouTube : https://www.youtube.com/@orieyoko
