Japanese
こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again"が、Tecnomind Uplifting(Tecnomind Music)よりリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛
ボーカリストさんは、天使の声でお馴染みのkayumaiさんです。
この度もありがとうございました！
こちらが歌詞になります。
今回は、日本語バージョンと英語バージョンが御座います。
日本語バージョン
---
例え朽ち果てても 誰も消せはしない
この音を信じて 今を生きる
かなわない夢 それでも信じてる
胸に抱き また歩き出そう あの日へ
---
英語バージョン
---
*日本語訳
I'll never forget you in this rain
*この雨の中でも、僕はあなたのことは忘れない
Even my heart will be killed again
*例え再びこの心が殺されても
And I remember my past alone
*そして僕は一人の過去を思い出すんだ
"Who will rescue my soul?"
*「僕を救うのは誰？」
However I can smile
*だけど、僕は笑顔でいられる
You are living in this endless rain
*あなたはこのやまぬ雨の中生きているから
So I can start again
*だから、もう一度歩みだせる
We can fly, so let's search for another sky
*私たちは飛べる、さあもう一つの空を探しに行こう
---
こちらから再生、ご購入になれます。
https://tecnominduplifting.fanlink.tv/TMU191
僕のYouTubeとSound Cloudにもアップロードいたしました。
YouTube
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (English Version)
Sound Cloud
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (English Version)
これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします！
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
English
Hello!
My new track “Masaru Hinaiji feat. kayumai – Begin Again” has been released on Tecnomind Uplifting (Tecnomind Music)!
Thank you so much for your support! (´▽｀)ﾉ゛
The vocalist is kayumai, well‑known for her beautiful, angelic voice.
Thank you again for lending your wonderful talent to this song!
Here are the lyrics.
This time, the track includes both Japanese and English versions.
Japanese version
*English translation
---
例え朽ち果てても 誰も消せはしない
*Even if I decay and fade away, no one can ever erase me.
この音を信じて 今を生きる
*Trusting in this sound, I live in the present.
かなわない夢 それでも信じてる
*An unreachable dream, yet I still believe in it.
胸に抱き また歩き出そう あの日へ
*Embracing it within my heart, I’ll walk once more toward that day
.
---
English version
---
I'll never forget you in this rain
Even my heart will be killed again
And I remember my past alone
"Who will rescue my soul?"
However I can smile
You are living in this endless rain
So I can start again
We can fly, so let's search for another sky
---
You can stream and purchase the track from here:
https://tecnominduplifting.fanlink.tv/TMU191
I’ve uploaded it to my YouTube and SoundCloud as well.
YouTube
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (English Version)
Sound Cloud
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Begin Again (English Version)
I will continue to work hard and improve every day.
Thank you very much for your continued support!
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
