Japanese
こんにちは！
この度僕の新曲の"Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity"が、Tecnomind Uplifting(Tecnomind Music)からリリースされました！
ありがとうございます！(*´▽｀*)ﾉ゛
ボーカリストさんは、天使の声でお馴染みの、kayumaiさんです！
この度も素敵な歌声ありがとうございました！
こちらが歌詞になります。
今回は日本語バージョンと英語バージョンが御座います。
日本語バージョン
---
夕暮れ空に 何を問う あなたは離れ行く
感じた愛は 変わりゆく 季節輝かせる
散りゆく桜は 今も心の傷をなぞって
明日はまた来るから haa~
信じてる 永遠描く 旋律を haa
忘れない この鼓動 轟かせ haa
---
英語バージョン
---
*日本語訳
This beautiful sunset
never fade away
*この美しい夕焼けは、絶対に消えない
You'll never say back to me, I'm crying
*あなたは戻ってこない。僕は泣くだけ
Time will never allow me
to stop again
*時間は決して再びとどまることを許さない
I will shout out to the red sunset.
*僕はただ赤い夕焼けに叫ぶだけ
I feel your love
*あなたの愛を感じる
I feel your heals
*あなたの癒しを感じる
When I remember you, I cannot stop my tears again
*あなたを思い出すとき、僕はまた涙をこらえられない
I'll go alone
*僕は一人になる
And knock the door tonight
*そして今夜、そのドアを叩くんだ
I believe myself
*自分を信じる
I will never forget
*決して忘れない
I will go my way
ha-a-
*自分の道を行く
We'll be alright
*僕たちは大丈夫
We can break the door
*そのドアを壊せる
even our fates
ha-ha-
*僕たちの運命さえも
---
こちらから再生、ご購入になれます。
https://tecnominduplifting.fanlink.tv/TMU187
僕のYouTubeとSound Cloudにもアップロードいたしました。
YouTube
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(English Version)
Sound Cloud
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(English Version)
これからも日々精進して参りますのでよろしくお願いいたします！
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
English
Hello everyone!
I’m so excited to announce that my brand new single, "Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity," has just been released on Tecnomind Uplifting (Tecnomind Music)!
Thank you so much for all your support! :)
For this track, I was honored to work with kayumai, widely known for her beautiful "angelic voice"! Thank you once again for your stunning and emotional vocal performance!
Here are the lyrics for the track. We have both Japanese and English versions available for this release!
Japanese version
*English translation
---
Yuugure zorani naniwo tou anatawa hanare yuku
*Looking up at the twilight, what do you ask the sky? As you fade away...
Kanjita aiwa kawariyuku kisetsu kagayakaseru
*The love I felt shines through the changing seasons
Chiriyuku sakurawa imamo kokorono kizu wo nazotte
*Falling cherry blossoms still trace the scars of my heart
Ashitawa mata kuru kara
*But a new day will break again, haa~
Shinjiteru towaegaku senritsuwo haa~
*I believe in the melody painting eternity
Wasurenai kono kodou todorokase haa~
*Never forget, let this heartbeat echo out, haa~
---
English version
---
This beautiful sunset
never fade away
You'll never say back to me, I'm crying
Time will never allow me to stop again
I will shout out to the red sunset.
I feel your love
I feel your heals
When I remember you, I cannot stop my tears again
I'll go alone
And knock the door tonight
I believe myself
I will never forget
I will go my way
ha-a-
We'll be alright
We can break the door
even our fates
ha-ha-
---
You can listen and purchase the track here:
https://tecnominduplifting.fanlink.tv/TMU187
I have also uploaded it to my YouTube channel and SoundCloud.
YouTube
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(English Version)
Sound Cloud
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(Japanese Version)
Masaru Hinaiji feat. kayumai - Forever Infinity(English Version)
I’ll keep giving it my all and working hard on my music. Thank you for your continued support!
Support Masaru Hinaiji
Facebook : https://www.facebook.com/himusic86/
Sound Cloud : https://soundcloud.com/masaru-hinaiji
YouTube : https://www.youtube.com/@masaruhinaiji
Support kayumai
Twitter : https://twitter.com/kayumai_
YouTube : https://www.youtube.com/@kayumai
